廣州越秀區英語雅思培訓

雅思考試建議報培訓班進行學習備考，因為自學缺乏比較系統的學習方案，在查找資料以及分析題型等等，需要耗費大量時間的同時也無法判斷收集到的資料是否完整正確，而且自學方向很難確定，在雅思寫作與雅思口語方面需要不斷的練習，而且也需要專業的人來幫忙修改，這些自學時沒辦法拿到很高的分數的，參加雅思培訓班剛好想法，而且能在短時間內得到系統的學習，成績也會有一個很大的突破

(相關資料圖)

There are two conflicting stereotypes when it comes to the activity levels of the wealthy.
在富人愛不愛睡覺這個問題上，人們心目中存在著兩種相互沖突的答案。

There is the populist version: the fat cat sitting lazily on his yacht or Palm Beach, Fla., veranda. Then there is the conservative version: the hyper-kinetic workaholic that would rather dream of new business than sleep.
首先一個是遭勞苦大眾忿恨的形象：肥貓一只，懶懶地坐在游艇上或佛羅里達州棕櫚灘的屋前廊下。然后有一個正面一點的形象：安定不下來的工作狂，寧愿盤算新的業務也不愿意睡上一覺。

Neither is a complete portrait; both exist in reality. But a new study suggests the affluent may, overall, be better rested than the rest of America.
這兩個版本都不完整，在現實生活中，兩種情形都是存在的。但從一項新的研究來看，富足的人們在總體上可能要比其他美國人休息得更好。

A new Gallup-Healthways survey found that 28% of individuals with incomes of 90,000 or more said they didn"t feel well-rested yesterday. That is below than the 35% of those with incomes of less than 24,000.
蓋洛普公司(Gallup Organization, Inc.)和健康管理公司Healthways的聯合調查發現，年收入不少于9萬美元的人群中，有28%的人說自己感覺昨天沒有休息好。而年收入低于2.4萬元的人群中，這一比例是35%。

What explains the difference? The nonwealthy probably stay up at night worrying about money. "Any of a wide range of factors that are correlated with income could have influenced lower income Americans" reports of not feeling well-rested the day before the survey," the report says. "These factors include, among others, greater daily stress, greater financial worry, lower job satisfaction, and poorer physical health compared with wealthier respondents."
出現這種差別的原因何在呢？或許是因為不富裕的人為錢發愁而睡不著覺。報告說，與收入有關的諸多因素中的任何一項，都可能導致美國低收入者表示感覺調查前沒有休息好；這些因素包括日常心理壓力加大，財務上的擔憂加重，工作滿意度下降，身體健康比不上更加富裕的受訪者，等等。

Still, I"m not sure the data would hold if it went higher up the wealth ladder. From my reporting, the very rich can be just as stressed out and sleepless than the merely affluent-if not more so, what with all those companies to run, people to manage, bills to pay, charities to support, homes to keep up and feckless cousins to bail out.
但如果調查所考察人群沿著財富階梯上移，我不知道上述數據是否還會成立。從我的報道來看，極富有人群的壓力和失眠程度和小康人士相當，甚至可能更嚴重，因為有那么多公司要運營，那么多人要管理，賬單要支付，慈善事業要支持，家庭要維持，沒出息的老表也得幫上一把。

Not that we should pity their high-price hyperactivity. But, I don"t think more money necessarily leads to more rest.
并不是說我們應該可憐他們高價換來的這種不安寧。我只是覺得，錢越多并不一定就休息得越好。

Do you think the wealthy are better rested?
你覺得富人睡得更多更香嗎？