(資料圖片)

生活中很多時候都要填寫申請表，那你知道申請表的英文是是什么嗎？來看看《阿麗塔》的這個片段是怎么說的吧。

對話原文

What brings you in here, sweets?

寶貝，什么風把你吹來了？ 

Come to see the Hunters up close?

想近距離見識一下獵人嗎？ 

Not exactly.

不完全是。

Cupcake here is a bounty hunter.

這位小甜心可是賞金獵人。 

What?

什么？ 

So, you went down,

所以你去了那兒， 

you filled out your application forms...

寫了申請， 

you got your ID badge...

拿到了你的身份徽章， 

and now you"re just like us, yeah?

現在就和我們一樣了，是么？ 

Let me introduce you

那我帶你認識一下 

to some of your professional colleagues.

你的一些殺手同行。 

This is Master Clive Lee of the White Hot Palm.

這是白熱掌的大師克萊夫·李。 

He has over 200 confirmed kills.

他已經完成了200多次獵殺行動。 

207.

207次。 

Well, and this is Screwhead,

還有這是螺絲頭，

one of our most lethal bounty hunters.

我們中最致命的賞金獵人之一。 

And then, there"s McTeague...

然后，那是麥克提格... 

the Dogmaster, with his Hellhounds.

那些地獄獵犬的訓犬師。 

His biggest problem is not having enough left to indentify after so he can collect the bounty.

他最大的問題是沒什么東西剩下來拿去證明來領賞金。 

今日重點：

靠近地：up close

不全是：not exactly

杯子蛋糕：cupcake

賞金獵人：bounty hunter。bounty是“獎金、賞金”，hunter是“獵人”

填寫：fill out

申請表：application form。動詞apply for，是“申請”的意思

徽章：badge

確認：confirm

螺絲頭：screwhead。screw就是“螺絲釘”。而“螺絲刀”是screwdriver