上海歐風(fēng)日語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)值得推薦嗎？你覺得“大丈夫と思います(我覺著沒(méi)問(wèn)題)”這種說(shuō)法很奇怪嗎?在電視節(jié)目中，觀眾們更容易接受“大丈夫だと思います”這種帶有“だ”的說(shuō)法。而“大丈夫と思います”的說(shuō)法應(yīng)該稱之為“省略だ的表達(dá)”。來(lái)看看今天這份日語(yǔ)口語(yǔ)補(bǔ)習(xí)知識(shí)吧!

上海歐風(fēng)日語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)值得推薦嗎

歐風(fēng)隸屬于朗閣教育科技股份有限公司，是朗閣教育旗下專業(yè)的歐系小語(yǔ)種培訓(xùn)基地，致力于打造專業(yè)的德、法、西、意、日、韓語(yǔ)言培訓(xùn)服務(wù)。自創(chuàng)辦以來(lái)，歐風(fēng)堅(jiān)定不移地走上了學(xué)術(shù)化，國(guó)際化的道路，小班化及多媒體教學(xué)授課模式，開拓歐洲語(yǔ)系培訓(xùn)新風(fēng)向。

“～と思う(認(rèn)為～)”這種說(shuō)法表示進(jìn)行了某種判斷。“～と思う”前面的部分，一般都是保持普通形的句子不用改變。

「あしたは晴れると思います。」←「あしたは晴れる。」

我想明天會(huì)放晴。←明天會(huì)放晴。

「あしたは暑いと思います。」　←「あしたは暑い。」

我想明天會(huì)很熱。←明天會(huì)很熱。

與此相同，要想讓形容動(dòng)詞“大丈夫だ(沒(méi)問(wèn)題)”作為一個(gè)“句子”成立，就要加上“だ”才更為恰當(dāng)。

「大丈夫だと思います。」←「大丈夫だ。」

我想沒(méi)問(wèn)題。←沒(méi)問(wèn)題。

「大丈夫と思います。」←「大丈夫。」

我想沒(méi)問(wèn)題。←沒(méi)問(wèn)題。

認(rèn)為“‘行かなくても大丈夫と思います(我想不去也沒(méi)關(guān)系。)’這種說(shuō)法‘很奇怪’，‘～大丈夫だと思います(我想~)’正確”的回答占了整體的77%，由此可知人們還是難以接受“省略だ的表達(dá)”。同時(shí)我們也得知北海道和東北地區(qū)的人對(duì)這種說(shuō)法并沒(méi)有那么抵抗。

很多人都會(huì)認(rèn)為“自己不會(huì)用這種說(shuō)話的方式“，但翻看一下新聞原稿，在引用別人的話等時(shí)候，還是會(huì)有很多。

「フランスは大丈夫と思って成田まで來(lái)たので殘念です。」

“我以為法國(guó)沒(méi)問(wèn)題就來(lái)了成田，真的很遺憾。”

「高さ數(shù)十センチ程度だから大丈夫と思わずに…」

“本以為幾十厘米高不會(huì)有問(wèn)題…”

「誰(shuí)からも立派と思われる橫綱になってほしい。」

“希望你成為受人仰慕的相撲。”

「高齢の母親の面倒が大変と思い…」

“…認(rèn)為照顧高齡的母親很麻煩”

聽起來(lái)較順耳的，果然還是帶“だ”的說(shuō)法。記住這種說(shuō)法的話，還是會(huì)很方便的。